(The writer is a final year student at the School of Communication Studies, NTU.) Translated by Yap Gee Poh

• ·作者是南大传播学院四年级学生·叶琦保译。