不少同志的思想还很不解放，脑筋还没有开动起来，也可以说，还处在僵化或半僵化的状态。

不少同志的思想还很不解放，脑筋还没有开动起来，也可以说，还处在僵化或半僵化的状态。的英文翻译

基本释义

• Indeed,many comrades have not yet set their brains going;in other words,their ideas remain rigid or partly so.