您要查找的是不是:
- 为什么这么不客气?我们还是朋友。Why come the old acid ? We're still friends.
- 你为什么对我这么不客气?Why are you so unkind to me?
- 你为什么这么不高兴?Why is it that you look so unhappy?
- 这么so (much)
- 他要是跟老板说话还这么不客气,有的苦头吃。He's riding for a fall if he keeps talking to the boss so rudely.
- 他的发球为什么这么难处理?你的接发球似乎做得不太好。What's so difficult about his serve? You seemed to have some problems returning it.
- 你即然这么不满意自己的工作,为什么不设法改变一下呢?Why not do something to get out of the rut if you're so dissatisfied with your job?
- 没必要对他们这么不客气。There's no need to be so unfriendly towards them.
- 你为什么这么讨厌摇滚乐呢?Why do you dislike rock music so much?
- 不客气。当车长过来的时候,你为什么不问问他呢?You're welcome. Why don't you ask the conductor when he comes by?
- 我按时到达车站,而火车提前开走了,我就是这么不走运。I arrived at the station at the correct time, and it was just my luck that the train had left early.
- 为什么这么多孩子在花展上参加纽扣比赛,还从没人解释过。It has never been explained why so many children enter buttonholes in the Flower Show.
- 罗得走到门外,先把门带上,说:“不,朋友们,别这么不讲理。”Lot went out into the doorway to them,closed the door behind him and said,'No,my friends,do not be so wicked.'
- 你为什么这么早就要走?What takes you away (ie Why are you leaving) so early?
- 罗得走到门外,先把门带上,说:“不,朋友们,别这么不讲理。”Lot went out into the doorway to them ,closed the door behind him and said ,'No ,my friends ,do mot be so wicked. '
- 为什么这么常来?Why so often?
- 我觉得他们欠你一个道歉,你真是不应该受到这么不公正的待遇。I believe you need an apology. You really don't deserve such treatment.
- 你为什么这么想?How do you make that out(= what are your reasons for thinking that)?
- 穿着这么不自然的衣服,要想很敏捷、很灵活、很熟练地做那些事那是办不到的。It was impossible to be so nimble, so ready, so dexterous at these things in a dress so contrary to nature.
- 你为什么这么说?What makes you say that(= why do you think so)?