您要查找的是不是:
- 你一个人坐在车里干嘛?What are you doing sitting in the car all by yourself?
- 蒙太尼里一个人坐在木兰树下,凝视着他前面的一片黑暗。Montanelli sat alone under the magnolia tree, looking straight before him into the blackness
- 你坐在车里,车从高塔上“掉”下来,你一路尖叫,直到安全着陆。You sit in a car that "falls" from tall towers and you scream your way down to a safe landing.
- 可你陪我来找特别高兴,黑尔夫人。我一个人坐在这儿会感到孤独。But I 'm awful glad you came with me, Mrs. Hale. It would be lonesome for me sitting here alone.
- 我只瞥见他坐在车里,所以我无法确切说出他长得什么样。I only caught a glimpse of him sitting in the car, so I can't tell exactly what he looked like.
- 你为什么一筹莫展只是一个人坐在这儿?Why did you do nothing but stay here alone?
- 两天以后,南希坐在自己的在车里,观察着戴维·伯德桑鬼鬼祟祟进去过的那座房子。Two days later, Nancy was seated in her car, observing the house which Davey Birdsony had visited so secretively.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 雇一个人去做某件工作hire a man to do a certain piece of work
- "你最近怎么样?" "马马虎虎""How are you getting on?" "just so-so."
- "结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久,意味愈浓的字眼。"Together" is a lovely word-- a word that time endears.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你经常去那里吗?" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- 一个人愈伟大就愈简单。The greater the man the more simple the man.
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 我只瞥见他坐在车里,所以我无法确切说出他长得什么样。I only caught a glimpse of him sitting in the car, so I can't tell exactly what he looked like.
- 一个人越伟大,对表扬和奉承就越反感。The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him.
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."