您要查找的是不是:
- 你对你说的话有把握吗?Are you certain of what you say?
- 你对听到的话有把握吗?Can you be positive about what you hear?
- 你就顺势劝他:“你看我对你说的话并不一定会影响到你的感受。你对自己的看法才更重要。”You say, "So what I say to you needn' t affect how you feel. What you believe about yourself is more important.
- 对不起,但是我真的对你说的话不感兴趣。I'm sorry,but I'm really not terribly interested in what you said.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他向摩西说,我是耶和华,我对你说的一切话,你都要告诉埃及王法老。That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你不能带玛丽去参加晚会,她是我的女朋友。" "是这么回事吗?""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 考虑一下我对你说的话,但最主要的是,对亨利一句也不透露。Think about what I have told you; but above all, don't breathe a word of it to Henry.
- 真的吗?那你对我感觉如何?Eva: Really? How do you feel about me?
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "你经常去那里吗?" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "坚持住,吉姆,别让史蒂夫超过你!""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 万一下雨的话,我们也许得改变计划。If the day turns out wet we may have to change our plans.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了?" "刚开始读懂。""How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- 如果断电的话,他们在壁橱里备有蜡烛。If the electricity goes off,they have candles in store in the closet.
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."