您要查找的是不是：
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果你的数学不是很有实力，那就不要选择与数量有关的课程。If you are not very strong in mathematics,don't chose a course that is to quantitative.
- 如果你对所得到的服务不满意，你有权取消所作的安排。If you aren't satisfied with the service you're getting,you're quite within your rights to cancel the arrangement.
- 真的吗?那你对我感觉如何?Eva: Really? How do you feel about me?
- 图形文件的读取和保存,结构清晰,对理解文件以及图形的操作很有帮助The graphic file reads takes and preserves, the structure is clear, to understood the document as well as the graph operation has very much helps
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- 图形显示对于了解查询的性能特点很有用。The graphical display is very useful for understanding the performance characteristics of a query.
- 如果你对合同满意，又为何对确切的时数而斤斤计较呢?If you are satisfied with the contract,why are you quibbling about the exact hours?
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 这本手册证明很有用。The handbook proved most useful.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 如果您拿去早的话，就很有可能把您的皮箱随您乘坐的车运走。If you bring it early enough,there is a good chance of its going through on the same train you're taking.
- "妈妈，我全好了。" 菲尔对妈妈说。"Mum, I'm all better now." Phil said to his mother.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "不要泄气，不要泄气，" 我一直对自己说。"Don't give up. Don't give up, " I kept telling myself.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 毕业生对老师多年的帮助表示感谢。The graduates expressed thanks to their tutors for years of help.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。""How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
