您要查找的是不是：
- 你怎么让他那么骂你呢?Why did you let him swear at you like that?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "那么他就是病了。" "病了？哈！那我怎么看见一位绅士红光满面呢？""Then he's ill." "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?"
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。""What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。""Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "能告诉我去邮局怎么走吗？" "你从那座大楼旁边走过去，在那个拐角处乘公共汽车去。""Can you tell me how to get to the post office?" "You can make by that building and get on the bus at that corner."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。""How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 党如果对党员不执行纪律，还怎么能领导群众呢?If the Party can't discipline its own members,how can it lead the masses?
