您要查找的是不是：
- 你是干哪行的?Which occupation?
- 对方好是干哪行的?Jobs I should look out for?
- 人们总是很好奇我到底是干哪行的。People are always really interested to know what business I'm in.
- 你是干哪一行的?What is your line?
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- 约翰能干这项工作；杰克却不能。恐怕杰克必须明白这个道理：做生意也是干哪行要有哪一行的能耐。John can do the work; Jack can't. I'm afraid that Jack will just have to learn that in business it's horses for courses.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你是说他喝得烂醉？" "就我所知，这不符合他的习惯。""Blind drunk, did you say?" "That doesn't tie in with what I know of his habits."
- 他干哪行?What's his line?
- "你是不是等于通知我，你不久就要结婚了，先生？" "是的，那又怎样？""You have as good as informed me, sir, that you are going shortly to be married?" "Yes, what then?"
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
- 你是干那一行的?What biz you in?
- 温斯顿丘吉尔：不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。Winston Churchill: It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .
- 没什么了不了起的，对你是小菜一碟。It's nothing to shout about. It's a piece of cake for you.
- 你是怎样调和你的政治原则与宗教信仰的?How do you reconcile your political principles with your religious beliefs?
- 加油干哪！Speed up! or Come on!
- 这些终端设计来让你冲浪Web而不是干其它事。These terminals are designed to let you surf the Web but not much else.
- 你是怎样培养儿女们懂礼貌、守规矩的呢?How do you implant good manners in your children?
- 不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行。(英国·政治家·丘吉尔)It is no use doing what you like; you have got to like what you do.(Winston Churchill, British prime minister)
- 那位教师想成为一名律师，但别人劝他还是干他的老本行。That teacher wanted to become a lawyer,but he was advised to stick to his last.
