您要查找的是不是：
- 你的餐券还可吃几餐?How many meals do you have left on your card?
- 倘若你的美好祝愿能在将来实现一半，我们就是相当幸福的一对了！If the future holds only half the fine things you hope for us,we'll be lucky indeed!
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 提供现成可吃的食物；为聚会婚宴等准备食物。supply food ready to eat; for parties and banquets.
- 失业者在领取失业保险金期间患病，还可领取医疗补助金。If the employed person is ill during the period he or she is entitled to draw unemployment insurance money,he or she is also entitled to medical subsidies.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 用膝盖支撑你的身体。supporting yourself on your knees.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "别老是那么说，我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。"Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 要是我送给你的旧茄克衫不合身，就把它扔掉吧。If the old jacket I gave you doesn't fit,just chuck it away.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 如果这块土地真是属于你的，你为何不提出产权的要求?If the land really belongs to you,why don't you set up a claim to it?
