您要查找的是不是:
- 你究竟是从哪儿来的?Where under the canopy did you come from ?
- “你究竟是从哪儿弄到这本书?”“对不起,请再说一遍。”"Where the devil did you get the book?" "I beg your pardon?"
- 你究竟是从哪儿冒出来的?Where on earth did you spring from?
- 要不是这样,你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的?”Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?"
- 专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮,但它是从哪儿来的呢?Convince The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from?
- 找直到现在还摸不准你究竟是个辉格党人还是个托利党人。I never yet could ascertain properly whether you are a Whig or a Troy.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我们先别太急。康纳知不知道刀子是从哪儿来的?Let's make haste slowly. Does Conner know where the knife came from?
- 你究竟是在那里干什么?What in Christ's name are you doing out there?
- 我明白你究竟是什么意思。I see where you're coming from(= I understand what you mean).
- 你这种念头是从哪儿来的?”Whence have you these ideas of death?"
- 我应负部份责任?你究竟是什么意思?I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
- 她并未在热烘烘的火炉前劳累几个小时!如果我没看错的话,那蛋糕是从商店里买来的。She hadn't spent hours slaving over a hot stove! That was shop-bought cake if ever I saw one.
- 你究竟是什么用意,能向我透露一点吗?Can you give me some indications as to your intention?
- 他们经常问他从哪儿来,有多大了,在哪所学校上学。They often ask him where he is from, how old he is, and what school he goes to.
- 你很有希望赢的,为何不试一试?究竟是什么使你不积极参加?You have a good chance to win,so why not try? What's keeping you back?
- 我喜欢她戴的那枚漂亮戒指,她从哪儿偷来的?I like the fancy ring she's wearing. Where did she knock that off?
- "那么,关于卖给我们马匹交营里的事,你究竟是怎么决定的?"But what have you decided to do about selling us the horses for the Troop?
- 像那样得来的钱会有麻烦的,迟早要解释它从哪儿来。Money like that can be a problem. Sooner or later you gotta explain where it came from.
- 他们的轮辐螺帽是从我们公司来的。They sourced the spoke nuts from our company.