您要查找的是不是：
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你想喝点什么？" "噢，只要一杯水。""What will you have?" Oh, just give one on the city.
- 假如不能给每一个人一满杯牛奶，你就每一杯倒这么一点儿好了。If you can't give everyone a full glass of milk,just put so much milk in each glass.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "借我一美元好吗？" "不行！""Will you lend me a dollar?" "Nothing doing!"
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。""For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 据南非水和林业事务部长认为，如果现有目标得以实现，到2008年每人都能得到干净水。If the present targets are met -according to the South African Minister for Water Affairs and Forestry - everyone will have clean water by 2008.
- "你去不去看电影？" "随便好啦。""Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- "大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。""Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
