您要查找的是不是：
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。""I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "你想要我在哪儿给你定房间？" "问题恐怕不是我要你在哪儿给我定房间而是你能不能定我负担得起的房间。""Where would you like me to book you a room?" "I am afraid it's not a question of where I'd like you to book me one, but whether you can book me one that I can afford."
- "我高兴在这儿停车就可以在这儿停车。" "你要是在这儿停车车子就会被拖走，那可怎么办呢？""I can park here if I like." "And your car can be towed away if you do, so how about that?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 巡抚对众人说,这两个人,你们要我释放那一个给你们呢。他们说,巴拉巴。The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。""The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎""How are you getting on?" "just so-so."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "哎呀！你看那苹果多大！""By Golly! Look at that big apple."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你经常去那里吗？" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "那么他就是病了。" "病了？哈！那我怎么看见一位绅士红光满面呢？""Then he's ill." "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?"
- "从罐子里倒粉出来要轻点。我们不得搞得满屋都是粉。""Knock the powder out of the tin gently. We don't want it all over the room."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
