您要查找的是不是：
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。""Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "假定你要记住一个诗人的名字--例如，要记住罗伯特·彭斯的名字。" 她告诉我们把他当作博比·彭斯。"Suppose you wanted to remember the name of a poet-- Robert Burns, for instance." She told us to think of him as Bobby Burns.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。""The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- "陛下，现在请您脱下您的衣服，" 骗子们说。"Now if you will take off your cloths, Your Majesty, " said the cheats.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 祖母抬起头,象一只非常口渴的老雌火鸡叫着要水喝。The grandmother raised her head like a parched old turkey hen crying for water.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。""Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。""How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- 如果要预订货舱，请将订舱表寄给我们。If the cargo space must be reserved,please send us the necessary application forms.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
