您要查找的是不是:
- 你说你到这儿才两年?You've been here for only two years,you said?
- 你说你到这儿来是为了赢得冠军,而你也被列为了夺冠的热门人选之一,对此你怎么看呢?You said you came here to win the tournament and you start as one of the favourites to do so, how do you face that possibility?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你说乔治就要出国了?有这种事!" 玛丽有点惊奇地说。"You say George is going abroad? Do tell!" said Mary.
- "是不是两年前?" "差不多。""Was it two years ago?" "There or thereabouts."
- "我有点傻,对不对!来到这儿却忘了带入场券!" "没错!你真是有点傻!""I'm a bit of a fool, aren't I, coming out here and forgetting my ticket!" "Too right you are!"
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你因为有着那样的愿望,哈利,所以才发生那样的想法。""Thy wish was father, Harry, to that thought."
- 遍及北美的繁殖性强的一种欧亚两年生植物。Eurasian annual sprawling plant naturalized throughout North America.
- "今天晚上你到火车站见我,把钱带来。" "遵命" 。"You'll meet me tonight at the railway station and bring me the money." "All serene."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- 这是因为他的游艇的确是一艘一流的帆船,从热那亚到这儿的航行只花了三十五小时。his boat had proved herself a first-class sailer, and had come the distance from Genoa in thirty-five hours
- "你经常去那里吗?" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "我刚看见一只飞象。" "你说什么?""I've just seen a flying elephant." "How's that?"
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "苏对我们说,她不到一小时便答完了考卷。" "她能做得完才怪呢!""Sue told us that she finished the exam in an hour." "Like fun she did!"