您要查找的是不是:
- 您可记得他们的提议吗?Do you happen to remember their proposal?
- 您可记得他们的售货条件吗?Do you happen to remember their sale term?
- 你认为他们会爽快同意我们的提议吗?Do you think they will be agreeable to our proposal?
- 我的父母,您一定还记得他们的,已于一周内相继去世。My parents,whom I'm sure you remember,passed away within a week of one another.
- 你有更好的提议吗?Do you have any better suggestions?
- 您可记得他们的售货条件吗?Do you happen to remember their sale term?
- 6点钟准时举行鸡尾酒会,随之在8点钟举行正式的晚宴。Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 1939年战争爆发时,她的父母在国外,他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "早晨好,司令," 她说,"今天您可真早。""Good morning, Commander, " she said. "You're early this morning."
- 10多年来这3个孩子一直靠他们的姥爷、姥姥养活。The three children have been sponging on their grandparent for over ten years.
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 她接受我的提议时那种勉强的态度her ungracious acceptance of my offer
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 他们的计划在许多方面都是可取的。Their plan is recommendable in many ways.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你不应该对这么好的提议嗤之以鼻。You shouldn't sniff at such a good offer.
- (补贴协议)可诉补贴actionable subsidy
- 他们邀请谁了?Whom did they invite?