您要查找的是不是:
- 您是从哪个方向来的?Which direction were you coming from?
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 精华的智慧都是从经验中汲取的;擅长数学的学生。superior wisdom derived from experience; superior math students.
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 遗传而来的特性﹑ 有遗传特点的相貌﹑ 世代沿袭的信仰hereditary characteristics, features, beliefs
- 假如这些同志一切从国家、人民和党的利益出发,而不是从个人的荣誉地位出发,那又怎么会犯这样的错误呢?If the comrade was always acting in the interest of the country,the people and the Party,instead of seeking his own honour or promotion,how could he make such a mistake?
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "陛下,现在请您脱下您的衣服," 骗子们说。"Now if you will take off your cloths, Your Majesty, " said the cheats.
- "彼得为啥需要两辆车?" - "他是不需要两辆车,可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 在网上预定您在欧洲的旅馆.Europe Hotel: Book Now - Pay on Check Out!
- 政府将会降低总的农业税税率,明年将从现在的8.4%的基础上下降1个百分点。The government will lower the average agriculture tax rate, which stands at about 8.4 Per cent now, by 1 percentage point next year, he said.
- "把店门关几天,跟我们去,萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 如果我,或者我的朋友可以减轻您的苦恼,总之不管您在哪方面用得到我的话,我希望您知道我是非常乐意为您效劳的。If the company of myself and my friends can beguile your thoughts,if you need me in any way,I would like you to know how very happy I would be to help.
- 欧洲和美国计画用,更多从农作物提炼而来的生化燃料,例如玉米、油菜籽、或甘蔗,来代替污染性的汽油,并希望减少昂贵的能源进口开销。Europe and the United States are planning to use more transport fuel made from crops, such as corn, rapeseed or sugar cane, to replace polluting oil, aiming also to cut down on expensive energy imports.
- "别老是那么说,我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。"Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- 环境优雅、风格迥异的西餐厅让您感受西方人独有的烹饪风味。The graceful western dining hall with a different style lets you experi- ence the unigue taste of western food.
- 从欧元正式流通看中欧经贸关系的发展Euro and the Development of Sino-European Economic and Trade Relations
- "本特森是一个不折不扣的德州佬,在这里住了一辈子,服务参议院,代表德州人凡十七年。""Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- 以色列三天进攻后从镇上撤走大部分军队,加沙的。The governor of Rafah in the Gaza Strip has declared the area adisasterzone after Israel withdrew most of its forces from the town following a three day offensive.