您要查找的是不是：
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。""Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- 劳驾，您能帮个忙吗?Excuse me, can you help me?
- 除了你。我还能爱谁.?Except you.who can I also love.!
- 对不起，您能帮个小忙吗?Excuse me, can you give me a little help?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你还在地里干活吗？" "要是他们让干，我还愿意干。""Do you still work in the fields?" "I would if they would let me."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 一个人遭此不幸，还能看到对他友好的面孔，真是莫大的安慰it's a prime comfort to see faces that's friendly when a body's in such a muck of trouble, and there don't none come here but yourn.
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "你还有什么好说的？" "没有。""What have you got to say for yourself?" "Nothing."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "你看音乐会开得怎样？" - "哦，还好。""How do you like the concert?" - "Oh, it was well enough."
- "你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。""For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你今天感觉怎么样？" "还可以。""How are you feeling today?" "Not so dusty."
