您要查找的是不是：
- "大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。""Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。"I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "本，等一会儿。" 她喊道，"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 欧元VS美元:谁是赢家?Euro vs dollar:who is the winner?
- 击球员将球击出后能跑完各垒回到本垒的球，叫本垒打。If the batter is able to circle the bases on one hit,it is a home run.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 谁的头发比较长/短/最长/短?Eunice:whose hair is longer/shorter(longest/shortest)?
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 适合或能达到很远距离的。suitable for or reaching long distances.
- 党如果对党员不执行纪律，还怎么能领导群众呢?If the Party can't discipline its own members,how can it lead the masses?
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 如果桥建得再高些，这只船就能通过了。If the bridge was built higher,the boat could get under.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 政府没能出台具体的程序来征收燃油附加费是“疏忽”The government's failure to come up with a specific procedure to collect the petrol surcharge is an "omission.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 政府没能看到环境保护是我们现在最迫切的问题,这是一个大悲剧。The government's refusal to see that the protection of the environment must be our first priority today is a great tragedy.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
