您要查找的是不是:
- 这一引文出自哪位作者?From what author does this quotation come?
- 这些引文出自哪本书?Which book do these quotations come from?
- 我不能确定这条引语出自哪位作家。I cannot pin the quotation down to its author.
- 1949年之后,在政府的帮助下,农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 8月1日,在这一天庆祝这些节日August1, the day on which these feasts were celebrated.
- 这一优美的建筑应该保护好留给子孙后代。This fine building should be preserved for posterity.
- 鉴于被告尚未成年这一事实,免于起诉。Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.
- 你的这番话与这一工程计划有什么关系?How does your remark bear on this construction plan?
- 把另外几项加到这一页的末尾处。Add the other items on at the bottom of the page.
- 这一预言实现了。The prophecy was fulfilled.
- 他加入了首相这一派。He joined the prime minister's bandwagon.
- 我们对这一事故深感遗憾。We deplore the accident.
- 这一建筑是他们成功的证明。The building is a testament to their success.
- 这一论点现时还无法驳斥。The argument can not be refuted at the moment.
- 她自动提供了这一消息。She volunteered the information.
- 我不熟悉这一地段的街道。I am unfamiliar with the streets in this neighborhood.
- 他很可能会拒绝这一提议。He will probably refuse the offer.
- 这一方法再容易也没有了。The method is simplicity itself.
- 这一家人在一次海难中全部丧生。The whole family perished in a shipwreck.
- 最重要的是要立即取消这一定单.It is vitally important to cancel the order immediately.