您要查找的是不是：
- 这些夜晚你熬过来了吗?You Passed Through This Night?
- 我们还是共同熬过来了，结果成了好友。We also went through hell together and ended up great friends.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。""The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 如果这本词典便宜点，我昨天就把它买来了。If the dictionary were cheaper,I would have bought it yesterday.
- 假如球过了线，对方球队就得一分。If the ball goes out of play,the other team wins a point.
- "请你告诉我你的电话号码好吗？""Can you give me your phone number, please?"
- 该图揭示了这些方法在成本、恢复时间和可用性之间的取舍状况。The graph gives you an idea of the tradeoffs between cost, time to recover, and availability across these approaches.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 如果软件成功恢复了这些改变，那么病毒所造成的破坏就可以修复了。If the software manages to reverse these changes,the damaged file will be restored to health.
- 如果经济形势继续恶化，我们就不得不节衣缩食过紧日子了。If the economy gets worse ,we shall just have to tighten our belts .
- "大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。""Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
