您要查找的是不是:
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 假如这封信是用快件寄的,它就会早到。If the letter is sent by express,it will go fast.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- (是的。请问这个背包/粘胶/胶棒/磁盘...多少钱?)Eunice:??Yes,how much is this??backpack/?sticker/glue??stick /disk...,??please?
- "等我走出学校,我要叫人把你们俩狠狠揍一顿,我一定要," 那孩子回答说,开始哭鼻子。 "你叫人,我们也会叫人,你不要忘记。" 汤姆说。"I'll have you both licked when I get out, that I will, " rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you, " said Tom.
- "简是个漂亮的姑娘,是吧?" "我不敢说她漂亮,她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的!""Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- "别老是那么说,我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。"Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- "别客气!我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 经紧密加封的棺木hermetically sealed coffin
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "爸爸在上封信中问你究竟是否打算找到一份工作。" "当然不," 他说,"这样更有趣。""Dad was asking in the last letter if you were ever going to get a job." "Not much, " he said, "I get more fun this way."
- "爸,开门!让我进来,我回来啦!""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "杰克为什么走了?" 他手里拿着玻璃杯子,问道。史密斯先生说: "啊,事实就是如此,这你也是知道的。""Why did Jack leave?" he asked, his hand round the glass. "Oh, just one of those things, " Mr Smith said, "you know the way it is."
- 热边界对封严篦齿性能影响的数值计算Numerical Analysis of Heating Boundary Effect on the Characteristics of Rotational Sealing Labyrinth
- 原子能应该为了和平的目的而使用,这是合乎情理的。It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 封严篦齿结构特性的数值分析和实验研究Numerical Analyses and Experimental Investigations of Seal Labyrinth Characteristics
- 这位老奶奶如此感激,以至她给了这个男孩一些钱。The grandma was thankful she gave the boy some money.
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 转静态封严篦齿流场的数值分析和封严特性的试验Numerical Analysis of Flow and Experimental Investigation of Labyrinth Sealing Characteristics at Rotational and Static States