您要查找的是不是：
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 真的吗?那你对我感觉如何?Eva: Really? How do you feel about me?
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "你愿不愿意告诉我，你究竟想干什么？""Do you mind telling me what exactly you are at?"
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "今天你在干什么？" "哦，没干啥，只是在闲混。""What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- 当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。swing As the man tried to swing the speedboat round,the steering wheel came away in his hands.
- "史密斯夫妇刚来这儿时没买房子是犯了个大错。" "难道他们不知道嘛，现在买房要比当时多花两倍的钱！""The Smiths made a big mistake in not buying that house when they first came here." "Don't they know it! It'll cost them three times as much now."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "那么他就是病了。" "病了？哈！那我怎么看见一位绅士红光满面呢？""Then he's ill." "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 价钱嘛，比如说500英镑吧，是不是太贵了?If the price is 500, let us say, is that too much?
- "他干起活来不要命，" 乔治自个儿说道。"He is a terror for work, " George said to himself."
- "请恕我冒昧，小姐，" 佣人说，"我想你应该换衣服吃晚饭了。杰克逊先生的父母正等着你呢。""If you'll excuse the liberty, Miss, " the servant said. "I think you should change for dinner. Mr Jackson's parents would expect it."
- 她那白润光滑的肌肤.her alabaster complexion
- "你还在地里干活吗？" "要是他们让干，我还愿意干。""Do you still work in the fields?" "I would if they would let me."
- "苏对我们说，她不到一小时便答完了考卷。" "她能做得完才怪呢！""Sue told us that she finished the exam in an hour." "Like fun she did!"
