-- O, there you are, Mr Bloom said, turning from the fire.

• “哦，你在这儿哪。”布卢姆先生从炉火前回过头去说。