A cold perspiration burst from every pore, and his hair stood on end.

• 一股冷汗从他每一个毛孔里冒了出来，他的头发根根都竖了起来。