A correct word used in a wrong cultural or religious context is a wrong word.

• 一个正确的字用在一个不适当的文化或宗教背景里，也将成为一个错字。