A crisis that started 18 months ago in the City and other financial centres spread to provincial towns like Swindon through a collapse in mortgage finance.

• 18个月前一场金融风暴在伦敦城和其它金融中心卷起，而抵押融资的崩溃使得这场风暴刮到了像斯文顿这样的小镇。