A new school year is beginning in the United States -- and with it comes new debate about charter schools. These are publicly financed but privately operated schools.

• 美国的新学期开始了，随之而来的新一场的争论是关于特许学校。这些特许学校是用的公共财产但是由私人操办的。