A new study puts to rest questions about whether Toba plunged Earth into a 1000-year deep freeze and whether an equivalent event today could jump-start a new, millennia-long ice age.

• 如果当今有一桩类似的事件是否会突然引起新一轮的千年冰期呢？一项新研究解决了这些问题。