A second factor is the continuing weakness of the opposition Socialist Party, which has helped to offset his own deep personal unpopularity.

• 即便萨科奇深陷个人民意尽失的泥沼，反对党的羸弱也着实拉了他一把。