A shall be liable to the Client, either in contract or in tort only for any direct loss or damage suffered by the Client as the result of a breach by A of its obligations under this Agreement.

• 对客户的责任（无论是合同责任还是侵权责任）仅限于客户因A违反其在本协议项下的义务而遭受的任何直接损失或损害。