A tawdry scarf of yellow silk, trimmed with tinsel and spangles, which had seen as hard service, and boasted as honourable a transmission .

• 一块花哨而俗气的黄色丝披巾，边上缀着金银线和亮闪闪的铂片，原来是用旧了作为一种恩赐赏下来的。