A torrid winning streak for stocks ended abruptly and painfully Monday as disappointing readings of manufacturing activity both overseas and in the U.

• 国股市的连日涨势在周一戛然而止。