A word for word translation is not natural to some degree.

• 某种程度上说,逐字的翻译不是很自然。