A year ago, sales were surging ahead with Northern Ireland consumers buoyed by cheap credit and a feel good factor generated by soaring house prices.

• 一年前，销售风起云涌推进北爱尔兰的消费者受到廉价信贷和感觉良好的因素所产生的飙升的房价。