A yellow ray from the sinking sun fell across the foot of the bed and lighted up the fireplace, where the water in the pan was boiling fast.

• 夕阳西沉，金色的阳光照亮了床脚，照亮了壁炉，锅里的水也开得正欢。