您要查找的是不是：
- Well,if they're going to sack me,I've left them a nice kettle of fish. 好吧，要是他们解雇我的话，我就留给他们一副烂摊子。
- A nice kettle of fish! 真是糟糕透顶！真是一塌糊涂！
- a nice kettle of fish 一团糟, 乱七八糟, 一锅粥
- That was indeed a pretty kettle of fish. 那真是糟糕透顶的事。
- This is a fine kettle of fish! I forgot my book. 太糟糕了,我忘记带书了。
- You've made a pretty kettle of fish. 你把这儿弄得一团糟。
- That's a different kettle of fish. 那是另一回事。
- That's the different kettle of fish. 那是另一回事。
- Your brother is a very different kettle of fish from you. 你的兄弟和你完全不同。
- Your son is a very different kettle of fish from you. 你儿子和你完全不同。
- A nice cup of tea will soothe your nerves. 一杯好茶可以使你的心绪平静下来。
- It is a nice/pretty/fine kettle of fish! I have a stomachache. 真糟糕,我胃痛了
- I've always found him one hell of a nice guy. 我发现他真是个不错的伙计。
- Here's a pretty kettle of fish! I've left all my money at home. 真狼狈！我忘带钱了。
- Living in America is a different kettle of fish to living in China. 在美国的生活跟在中国完全不同。
- This is a fine kettle of fish, I forgot to bring my cheque! 真糟糕,我忘带支票了!
- I snapped a nice photograph of her. 我给她拍了一张很好的快照。
- Books and discs were two very different kettles of fish. 书籍和唱片是全然不同的两码事。
- Jane is a nice girl. Her fit of temper was out of character. 珍妮是个好姑娘，她那顿脾气很反常。
- The new proposal is quite a different kettle of fish from the last one. 新建议与旧建议完全是两回事。
