AT FIRST blush the bigwigs at the Health Protection Agency, which monitors diseases, could have told a rosier story.

• 乍一看数据，负责监测疾病的英国健康保护局的高官们可能还有些乐观。