About half past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play bills.

• 大约八点半的时候，我从一家可笑的小剧场前走过，那儿有点光亮的煤气灯和俗艳的海报。