About half-an-hour later she invigorated herself by an effort, and took her seat and the reins as usual.

• 大约半个小时之后,她强打起精神,象往常那样坐上了车座,抓起了缰绳。