African governments, though, laud China for giving aid without the strings Westerners often attach, and are counting on China standing by them in tough economic times.

• 然而，非洲政府却高度赞扬中国无条件慷慨解囊，并希望中国能够帮助非洲度过艰难的金融海啸时期。