After a long rest there, he went to eat a bowl of beancurd at the head of the bridge. The vinegar, soy sauce, pepper oil and chapped chives mixed with the scalding white beancurd smelt so delicious it quite took his breath away.

• 歇了老大半天，他到桥头吃了碗老豆腐：醋，酱油，花椒油，韭菜末，被热的雪白的豆腐一烫，发出点顶香美的味儿，香得使祥子要闭住气；