After a quarter of a century of phenomenal growth, Las Vegas has come to a shuddering halt.

• 经过四分之一个世纪非凡的经济增长，拉斯维加斯已进入了一个可怕的经济停顿。