After a week, he was seldom more than half conscious, though he had surges of mental activity almost to the end.

• 一周后，他甚至很少有清醒的时候，尽管直至最后，他思想的涌动从未停止。