After an extraordinary success selling subscriptions to the Houston Chronicle (he was able to buy himself a new BMW while still in high school),young Dell discovered and fell in love with computers.

• 在成功地把订单卖给休斯顿新闻（Houston Chronicle）后（在高中的时候他就能够给自己买一辆新的宝马汽车了），年轻的戴尔发现并爱上了计算机。