After falling last year, home prices are now rising briskly in some big cities, and share prices have soared by 80% from their November low.

• 经历了去年的滑落后，现在一些大城市的房价迅速攀升，股价也自去年十一月时的低谷中猛增了80%25。