After some delay and demur, the door grudgingly turned on its hinges a very little way, and allowed Mr. Jerry Cruncher to squeeze himself into court.

• 在一阵耽误和踌躇之后，那门很不情愿地开了一条缝，让杰瑞 - 克朗彻挤进了法庭。