After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer.

• 在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。