All at once, he took the letter with one of those birdlike movements which were common with him.

• 忽然一下，以他那常有的小雀似的急促动作抓去了那封信。