All the while she laughed, as at a vile theatre where of the imperfection of the stage machinery.

• 她一直在笑着，就象在一家下等剧院，引人发笑的可怜原因是残缺不全的舞台设施。