Also, mainland banks were reluctant to lend money for projects in Newfoundland, a complaint that echoes many I heard from the mining industry yesterday.

• 另外，大陆上的银行也不愿意为纽芬兰开发的项目贷款，我昨天也从采矿业者那里听到类似的抱怨。